Tribunová sútra 6. patriarchy

Mistr Huineng - 6. patriarcha - zakladatel jižní větve čínského zenu (čchanu) byl dle legendy nevzdělaný muž, kterému se náhle otevřel vnitřní vhled do skutečnosti. Jižní škola zenu je školou rychlé náhlé cesty.

Tribunovou sútru vyslovil Mistr Huineng u příležitosti návštěvy místního prefekta v jeho škole. Je to základní dílo zenového buddhismu.

Když se blížil konec života pátého patriarchy Mistra Hongrena, vyzval své žáky, aby napsali gáthu - výukovou báseň. Kdo napíše ghátu nejbližšší pravdě, bude vysvěcen jako 6. patriarcha.

Gátha ctihodného opata Shenxiu:

Mé tělo je stromem bódhi
Srdce je čistého zrcadla rám
Pilně je čistím, otírám
Aby naň nesedal špinavý prach.

Gátha nevzdělaného Huinenga, kterou nechal napsat, protože neuměl psát: 

Tak jako bódhi nemá strom
Zrcadlo jasné nemá rám
Povahou Buddha stále čist
Kde je tu místo, na něm prach?

Srdce je stromem bódhi
Tělo je zrcadla rám
Je-li zrcadlo čisté
Odkud prach vymetat mám?

Převzato z knihy: Mistr Huineng, Tribunová sútra šestého patriarchy. Překlad Oldřich Král